Russian-American historical and cultural heritage
Российско-американское историческое и культурное наследие

Памятник участникам Трансполярного перелета на аэродроме Пирсон
Transpolar Flight Monument at Pearson Airfield

ПАМЯТНИК В ЧЕСТЬ ТРАНСПОЛЯРНОГО ПЕРЕЛЕТА И МУЗЕЙ НА АЭРОДРОМЕ ПИРСОН
Ванкувер, штат Вашингтон

Трансполярный перелет 1937 г. из Москвы через Северный полюс в Соединенные Штаты стал одним крупнейших событий в истории мировой авиации. Он принес широкую известность советскому летчику-испытателю Валерию Чкалову и другим членам экипажа самолета АНТ-25 − второму пилоту Георгию Байдукову и штурману Александру Белякову. Отважные авиаторы были первыми, кто совершил беспосадочный перелет по этому маршруту, преодолев 8811 километров (5475 миль).

В Ванкувере, где приземлился советский самолет, летчикам был оказан радушный и теплый прием. Они быстро обрели огромную популярность, о них стала писать американская пресса. Вскоре в Нью-Йорке прошли празднества и организованные парады в честь советских авиаторов, а в Белом доме они встретились с президентом США Франклином Делано Рузвельтом.

В 1970 г. одна из улиц Ванкувера была названа в честь Чкалова − «Чкалов Драйв». В 1975 году отважным советским авиаторам был установлен памятник на аэродроме Пирсон. Часть экспозиции Авиационного музея «Пирсон» посвящена Валерию Чкалову и Трансполярному перелету.

TRANSPOLAR FLIGHT MONUMENT AND AIR MUSEUM AT PEARSON AIRFIELD
Vancouver, Washington

Transpolar Flight (June 18-20, 1937) from Moscow to Vancouver is one of the most important events in the world aviation history. Valery Chkalov and other members of Tupolev ANT-25 crew (co-pilot Georgy Baidukov and navigator Aleksander Belyakov) gained fame in the United States and all over the world. They were the first to cover a distance of 8,811 kilometers (5,475 miles) in a non-stop flight. They pioneered the polar air route from Europe to the American Pacific Coast.

While Vancouver was not their planned final destination, a critically low fuel tank forced the crew to search for a place to safely land and to protect the plane from eager souvenir hunters. Pearson Airfield was the closest and best solution.

Crowds of cheering spectators were anxious to see Chkalov and his mates. Warm reception at the airfield was just a prelude to a meticulously planned, month-long tour of the United States that lay ahead of the Soviet aviators. They quickly became popular and were praised by the American press. The festivities reached their height with a specially organized parade in New York City and a visit with US President Franklin Delano Roosevelt at the White House.

The daring record of the Soviet aviators was commemorated in 1975 with the erection of a large monument at Pearson Airfield in Vancouver, Washington. This is the first monument to commemorate a Russian accomplishment on U.S. soil. Additionally, street in Vancouver, Washington, has been given the name Chkalov Drive since the 1970s. Part of the Pearson Aviation Museum which was set up in the early 1990s is dedicated to Valery Chkalov and Transpolar Flight.