Russian-American historical and cultural heritage
Российско-американское историческое и культурное наследие

Уналашка в 1816 году
Unalaska, 1816
Русская церковь в Уналашке
Unalaska, Russian Church

ПЕРВОЕ РУССКОЕ ПОСЕЛЕНИЕ (1772)

Первым на о. Уналашка (Алеутские острова) высадился в 1759 г. русский первопроходец Степан Глотов. В 1772 г. другой русский путешественник Иван Соловьев основал на острове постоянное поселение (рядом с алеутским стойбищем Иллюллюк).

Вскоре Уналашка стала крупным торговым центром Алеутских островов и сыграла важную роль в формировании Русско-американской компании.

В 1825 г. на острове была построена православная церковь Святого Вознесения Христова, одна из старейших русских церквей. Сегодня она считается Национальным историческим памятником. При ней находится музей, располагающий одной из крупнейших и богатейших на Аляске коллекций икон и произведений русского искусства, некоторые из которых были подарены церкви Екатериной Великой.

Во время Второй мировой войны Русская церковь была практически полностью разрушена и восстановлена после 1945 г.

Сегодня жители Уналашки заботятся и оберегают свое культурно-историческое наследие.

FIRST RUSSIAN SETTLEMENT (1772)

In 1759 Russian explorer Stephan Glotov landed at Unalaska in the Aleutian islands chain. In 1772 another Russian explorer Ivan Soloviev established there the first permanent settlement (at Aleut village of Iliulluk). Under the Russians, Unalaska quickly became the main trading center in the Aleutians and was crucial in the upcoming Russian-American Company.

In 1825 the Russian Orthodox Church of the Holy Ascension of Christ was constructed, one of the oldest cruciform-style Russian churches in the country. Today it is a National Historic Landmark and houses one of Alaska's largest and richest collections of Russian artifacts, religious icons and art pieces, some having been donated to the church directly from Catherine the Great.

After the American purchase of Alaska from Russia in 1867, further development took place. New buildings included a Methodist mission and orphanage, and the headquarters for a considerable fleet of United States revenue cutters which patrolled the sealing grounds of the Pribilof Islands. The first public school in Unalaska opened in 1883.

On June 3, 1942, Unalaska was attacked by the Japanese. The Russian Orthodox Church was nearly destroyed by evacuating U.S. Army troops but restored after the war.

Nowadays Unalaska is a rapidly-growing and culturally diversified community properly caring of its historical and cultural heritage.